2009年4月23日 星期四

Europa by Globus

這是在巴哈上看到的影片~一位網友CoolJack38將我最近在玩的Empire Total War遊戲畫面剪接後配上Europa(by Globus)這首歌,相當的熱血~


這是配上字幕的Globus現場演唱Europa~


歌詞內容有帶到許多歐洲歷代的重要戰爭~
歌詞如下,我也試著標記看看:(註釋在最下面)

From Agincourt(1) to Waterloo(2)
Poitiers(3) and then Anjou(4)
The Roses War(5), the Hundred Years(6)
Through battlefields of blood and tears

From Bosworth Field(7) to Pointe Du Hoc(8)
Stalingrad(9) and the siege of York(10)
The bloody turf of Gallipoli(11)
Had no effect on the killing spree

Bannockburn(12) to Austerlitz(13)
The fall of France and the German blitz(14)
The cruelest of atrocities
Europa's blood is borne of these

Heaven help in all our battles
Heaven see love, heaven help us

Bolshevisks and feudal lords
Chivalry to civil wars(15)
Fascist rule and genocide
Now we face the rising tide

Of new crusades, religious wars
Insurgents imported to our shores
The western world, gripped in fear
The mother of all battles here

Heaven help in all our battles
Heaven see love, heaven help us
Avant hier, avons tre
Dja demain, (nous) sommes claire

All glory, all honor
Victory is upon us
Our savior, fight evil
Send armies to defend us

Empires built, and nations burned
Mass graves remain unturned
Decendants of the dispossessed
Return with bombs strapped to their chests

There's hate for life, and death in hate
Emerging from the new caliphate
The victors of this war on fear
Will rule for the next thousand years

All glory, all honor
Victory is upon us
Our savior, fight evil
Send armies to defend us
Europa, Europa
Find better days before us
In kindness, in spirit
Lead us to a greater calling

Europa, Europa
Find better days before us
In kindness, in spirit
Lead us to a greater calling

Lennigrad, Berlin wall
March on Rome, Byzantium's fall(16)
Lightning war, Dresden nights(17)
Drop the bomb, end this fight!

Never again!


以下為註釋(對照上面歌詞的數字編號):

1.Agincourt,英法百年戰爭中的Battle of Agincourt,1415年英王亨利五式以不到六千名部隊擊潰近三萬名法軍。

2.Waterloo,1815年的滑鐵盧之役,這不用解釋了吧~

3.Poitiers,一樣是英法百年戰爭的其中一場戰役,Battle of Poitiers,發生於1356年。

4.Anjou,指的是1421年的Battle of Anjou(但大多稱Battle of Baugé),英法百年戰爭中的轉捩點,在此之前法國幾乎都敗多勝少。

5.The Roses War,1455到1487年的薔薇戰爭,英國兩大家族為爭奪英格蘭王位的內戰,最後展開了統治英格蘭長達116年的都鐸王朝時期。

6.the Hundred Years,指1337年到1453年的英法百年戰爭

7.Bosworth Field,指發生於1485年的Battle of Bosworth Field,薔薇戰爭的其中一場戰役。

8.Pointe Du Hoc,奧克角,法國諾曼第地名,位於諾曼第登陸Utah(猶他)與Omaha(奧馬哈)灘頭之間,德軍在此置放有六門155m重炮,登陸日當天稍早被美軍遊騎兵(Rangers)所毀。

9.Stalingrad,1942年七月到1943年二月的史達林格勒之役,是二次大戰東部戰線的轉捩點,軸心國於此役損失84萬人。

10.siege of York,1644年的約克包圍戰,英國內戰

11.Gallipoli,指Battle of Gallipoli,發生於1915年四月到1916年一月一次大戰期間,英法聯軍企圖拿下土耳其伊斯坦堡,而於土耳其加里波里半島跟德土聯軍的一連串戰役。

12.Bannockburn,Battle of Bannockburn,發生於1314年,蘇格蘭獨立戰爭的其中一場戰役,英王愛德華二世慘敗。

13.Austerlitz,Battle of Austerlitz,發生於1805年,又稱三皇之戰,因雙方指揮官共有三位皇帝出戰(法皇vs奧皇、俄皇);法國皇帝拿破崙率法軍65000人對上奧俄聯軍90000人,在僅八百人陣亡的代價使奧俄聯軍傷亡一萬五千人,另兩萬人被俘。

14.The fall of France and the German blitz,指1940年5月10日,德國於西線發動的閃擊戰,到6月22日法國就投降了,光法軍被俘就超過兩百萬人。

15.civil wars,直接翻譯是內戰,但也指1861年到1865年的美國內戰(南北戰爭)

16.March on Rome, Byzantium's fall,指拜占庭帝國(東羅馬帝國)的陷落。

17.Dresden nights,指1945年2月13~15日,盟軍出動上千架次的轟炸機對德勒斯登的大規模空襲,至少造成三萬五千人死亡。


最後的PS,寫半天才發現早有人寫了更詳盡的註解


6 回覆:

Tiffany 提到...

可樂,你涉獵的領域越來越多元化啦~
真是給它欽佩!

Chao-De 提到...

捏熊, 你真的太無聊了....

翰仔 提到...

To Tiffany:
可樂本來就對這種東西有興趣了,
他還是二次世界大戰迷…

可樂熊 提到...

To 翰仔

更精確的說,是德軍迷~

Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt.

Lange lebe das Dritte Reich!!

Tommy 提到...

沒什麼好說的
就是一個中毒的人

匿名 提到...

你們很膚淺啊! 戰爭不是打完就沒有,是會不斷重演直至人類死光,你們應該小心一點,留意現實一點

張貼留言

歡迎到可樂熊的放送台來分享心得喔~
只要選擇下方「發表意見的身分」拉Bar中你所擁有的帳號種類
若完全沒有任何帳號,則選擇「名稱/網址」即可開始留言~

注意:只有此網誌的成員可以留言。

Related Posts with Thumbnails